Can I take a swim somewhere in Dushanbe?
In the Komsomol Lake
The very first thing that comes to mind is Komsomol Lake. If desired, you can go to the Dushanbinka (that's a river), or to the Big Gissar Canal, and if you really don't have any luck - there are plenty of pools in Dushanbe.