Are there problems with exchanging old-style dollars? in Phuket
Nope. Everything's fine. Changed 2001 and 2006 years.
Don't be embarrassed in Thailand, it's normal - I've encountered that in Bangkok people turn up their noses, but in the nearby alley they change it without any issues, there are no problems in the resorts!!